L'Argentine projette l'identité floue de son incessant métissage. Même le tango, que Carlos Gardel n'a pas inventé, se fond dans une mémoire où l'Europe et l'Afrique ont leur part. Nicolas Giacobone, scénariste oscarisé pour "Birdman", est aussi le romancier de "Carnets clandestins" qui défait les mythes d'une industrie cinématographique dévoreuse de talents.
Avec "Boum, boum, boum", le vertige identitaire se délocalise de Buenos-Aires à New-York pour cinq personnages dont le hasard va les faire se croiser. Et ce qui les rassemble est aussi ce qui va les perdre. Homosexualité, incertitude du genre, prostitution artistique, les silhouettes s'affirment peu à peu par petites séquences dans une intrigue qui décale habilement la concordance des temps.
Boum, boum, boum – Nicolas Giacobone – Traduit de l'espagnol (Argentine) par Margot Nguyen Béraud – Sonatine – 278 pages – 21€ - ***
Lionel Germain
Lionel Germain