Comment qualifier cette bonhomie meurtrière qui anime chaque page de ce recueil de nouvelles. Dans la vie d'un couple dont la tendresse semble la fondation la plus pérenne, la femme est soudain en proie au désir de fracasser un cendrier sur la tête de son mari. Jamais le ton ne monte dans ses textes où le réel se fissure pour nous laisser désemparés au bord du vide. Comme le dit Miles Hyman dans sa postface, "chez Shirley Jackson, les pires démons sont ceux de l'esprit."
La Loterie et autres contes noirs – Shirley Jackson – Traduit de l'américain par Fabienne Duvigneau, postface de Miles Hyman – Rivages – 250 pages – 16€ - ****
Lionel Germain