Chapitre de la littérature occidentale, le "roman noir" est né au début du vingtième siècle au cœur de cette Californie qui s'apprêtait à dominer le monde en l'hypnotisant dans les salles obscures. C'est aujourd'hui une forme classique où s'exerce le désespoir universel. Celui d'Aidan Waits, le héros de Joseph Knox, parcourt les rues de Manchester, grande ville "mauvaise". Flic infiltré dans une flaque de boue, il survit avec les armes de l'adversaire. Pas un néon ne manque au carrefour du vice. Brillant.
Sirènes – Joseph Knox – Traduit de l'anglais par Jean Esch – Le Masque – 382 pages – 21,50€ - ***
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche – 5 mai 2019Lire aussi dans Sud-Ouest