C'est un vrai boulot au Japon. Pas recommandable mais lucratif. On les appelle les wakaresaseya et leur activité consiste à séduire les épouses pour produire un flagrant délit d'adultère au mari désireux de divorcer.
Dans un premier temps, Kaitaro le séducteur, fait le job avant de tomber amoureux de Rina, la mère de Sumiko. L'issue tragique de cette union transforme Sumiko en enquêtrice décidée à comprendre les ressorts de cette passion. Et les lois japonaises ne plaisantent pas avec l'amour. Stéphanie Scott nous offre alors une exploration passionnante de cette zone grise des relations conjugales japonaises où le machisme règne en maître.
Ce qu'il me reste de toi – Stephanie Scott – Traduit de l'anglais (GB) par Denyse Beaulieu – JC Lattès – 380 pages – 21,90€ - ***
Lionel Germain
Lionel Germain