Au XXIIIe siècle, la Compagnie solaire des épices et liqueurs entend bien défendre ses intérêts parmi les requins du business interstellaire. À sa tête, un infatigable bourlingueur de mondes, roi du négoce, roi des roublards, dont les exploits étaient encore inédits en français. Dépaysement assuré signé par un maître du space opera, ici plus près de Falstaff que de la Guerre des étoiles…
Aux comptoirs du cosmos - Poul Anderson - Traduit de l’anglais (États-Unis) par Jean-Daniel Brèque - Le Bélial’- 267 pages - 20€ - ***
François Rahier – Sud-Ouest-dimanche – 9 juillet 2017