Jérémie Guez le dit dans sa préface. Dannie M. Martin, ancien taulard, fait penser à Bunker. Mais un Bunker bourré d'espoir. À sa sortie de prison, Bill Malone affronte les embrouilles de Fresno. Pour les beaux yeux d'une patronne de motel, le gros dur accepte son destin d'homme de plonge et ne distribue les torgnoles qu'en légitime défense. Deux poings, c'est tout. Et le bonheur en point de mire.
L'Homme de plonge – Dannie M. Martin – Traduit de l'américain par Jean-François Le Ruyet – 10/18 – 312 pages – 7,50€ - ***
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche - 8 juillet 2018Lire aussi dans Sud-Ouest