Au moment où la mémoire de Ceauşescu fait l’objet d’un étrange retour dans son pays, ce livre aussi convoque l’histoire, à sa façon. Un président roumain nonagénaire tente de ruser avec le destin en utilisant un portail temporel. Loin de lui procurer une éternelle jeunesse, l’engin fait déferler les hordes de Vlad l’Empaleur, héros national du XVe siècle. Une fable cruelle et désopilante.
Le dictateur qui ne voulait pas mourir - Bogdan Teodorescu - Traduit du roumain par Jean-Louis Courriol – Agullo - 186 pages – 17,50€ - ***
François Rahier – Sud-Ouest-dimanche – 18 février 2018