Le roman de Christopher Bollen est baigné de lumière hitchcockienne. On sait à quel point le maître du suspense cherchait à contrer le cliché de l'ombre et du nocturne dans la construction de l'angoisse.
La lumière du Caire, violente et dangereuse accompagne le parcours du combattant de l'héroïne, Cate, pour opposer un démenti à la version officielle de la mort de son frère. Au service d'une société d'armement américaine, il ne s'est pas suicidé mais l'hypothèse du meurtre est pourtant écartée.
Entre secret défense et vie personnelle nimbée de mystère, Cate déchiffre peu à peu l'énigme de cet expatrié. Répression politique, homosexualité interdite: au pays des pyramides, l'envers du décor déteste la lumière.
Le Disparu du Caire - Christopher Bollen – Traduit de l'amé-ricain par Blandine Longre – Calmann-Lévy – 368 pages – 22,90€ - ***
Lionel Germain
Lionel Germain