L'auteur pakistanais est écrivain et cinéaste. Installé à San Francisco, il a réinvesti ses souvenirs pour ce premier roman qui met en scène Cash, alias Sayyid Qais Ali Qureshi, agent d'assurances de Karachi. Mausoof a été travailleur dans l'humanitaire au Waziristan. C'est aussi dans cette région explosive qu'il expédie son personnage chargé d'enquêter sur l'incendie d'un entrepôt. Intégrisme, ingérence américaine et corruption rythment une intrigue originale et documentée.
Nuit sans lune au Waziristan – S. Mausoof – Traduit de l'anglais par Benoïte Dauvergne – Éditions de l'Aube – 324 pages – 21€ - ***
Lionel Germain