Lilja Sigurdardottir va sans doute rejoindre Arnaldur Indridason dans le cercle des auteurs de polars islandais préférés des lecteurs hexagonaux. "Rouge comme la mer" renvoie d'ailleurs un écho de la série des Erlendur où le flic, en parallèle de ses enquêtes, était à la recherche de son frère disparu. Chez l'autrice islandaise, le féminin l'emporte et c'est donc la sœur d'Aurora qui a disparu.
Aurora est une enquêtrice privée spécialisée dans les affaires financières. Elle est sollicitée par un entrepreneur fortuné dont la femme a disparu. Les ravisseurs exigent une rançon et le mari n'a pas envie de voir les flics mettre le nez sur ses comptes. L'intrigue à tiroirs réservent les bonnes surprises qu'on est en droit d'attendre d'un roman noir.
Rouge comme la mer - Lilja Sigurdardottir – Traduit de l'islandais par Jean-Christophe Salaün – Métailié noir, Bibliothèque nordique – 288 pages – 21,50€ - ***
Lionel Germain
Lionel Germain