vendredi 20 novembre 2026

Voix au chapitre


Le roman choral nous donne à entendre la voix de trois adolescents jugés pour le meurtre d'un vieux monsieur de 70 ans la nuit de la Saint-Sylvestre. Mais l'auteur nous fait entendre également celles du juge et de la procureure de la couronne dans un système judiciaire anglais un peu différent du nôtre. Les avocats s'y retrouvent à égalité entre la défense et l'accusation, chacun ayant le devoir de communiquer à l'autre partie les preuves ou les procédures qu'il compte engager.
 
L'affaire en elle-même est assez abominable. On a plus de soixante coups de couteau et des blessures provoquées par des coups de pied sur la tête prouvant l'acharnement sur la victime et les intentions meurtrières des assaillants. Pourtant ces voix qui fragmentent la linéarité du récit révèlent des contradictions. 



Notamment dans les motivations des agresseurs qui finissent par se rejeter la responsabilité du pire. On les suit pendant leur incarcération, on a le déroulé du procès avec les apartés de la procureure qui animent cette narration en forme de puzzle. Quelle est la part du suspense quand les preuves sont aussi accablantes? Notre allégeance au roman est à la merci de ces petits chaînons manquants qui vont empêcher un verdict aussi évident qu'il n'y paraît au départ.



Tout est dans la question posée aux jurés: en votre âme et conscience, pouvez-vous condamner ces jeunes hommes sachant que le doute profite à l'accusé? L'auteur nous emmène progressivement jusqu'à certaines révélations mais on reste dans la logique d'une marginalité des criminels. Un bon roman judiciaire.

En votre âme et conscience – S.J. Fleet – Traduit de l'anglais (GB) par Julie Sibony – Série noire Gallimard – 506 pages – 22€ - ***
Lionel Germain