Vingt ans avant tout le monde, Philip Kerr avait prophétisé la dérive des fichiers de lutte contre la criminalité dans "Une enquête philosophique". Avec la trilogie berlinoise, il a mis en scène Bernie Gunther, un flic allemand dans le Berlin des années noires. En 1934, Bernie a quitté la police et travaille comme détective de l'hôtel Adlon. Intrigue amoureuse, antisémitisme et terreur nazie le feront s'exiler à La Havane où on le retrouvera en 1954 tentant d'échapper cette fois au FBI.
Hôtel Adlon – Philip Kerr – traduit de l'anglais par Philippe Bonnet – Le Masque – 510 pages – 22,50 euros - ***
Lionel Germain – Sud-Ouest-dimanche – 6 mai 2012